-G329

parlare sulle (или su le) generali

говорить в общих чертах, намеками:

Le altre volte la zia gli aveva parlato su le generali. Ora aveva precisato, pur nominando colei che era stata la segreta aspirazione dei suoi sedici anni.... (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)

Прежде тетка говорила с ним лишь намеками. Теперь она уточнила свою мысль и назвала по имени ту, кто была тайной мечтой его с шестнадцати лет...